mon job: Laval Virtual 2011

Laval Virtual est une conférence et une manifestation de la réalité virtuelle à Laval, nord-ouest de la France.
Il va ouvrir du 6 au 10 avril 2011 (le week-end, c'est le grand public).

Et moi, je suis interprête de Laval Virtual depuis 2010.
Cette manifestation, il y a beacoup de japonais qui viennent en tant que l'exposant.
Il est la foire dans un certain sens, cependant il est très intèressant pour vous qui aimez les jeux vidéos surtout cette manifestation.

Alors, est-ce que vous connaissez la réalité virtuelle ?
La réalité virtuelle s'appelle "virtual reality" en anglais et ça abrége souvent "VR" .
Mais c'est dur pour expliquer VR...

Umm......
Quand vous jouez un jeu vidéo.
Si vous sentez être dans le monde de jeu vidéo, ça c'est VR.
Par example, vous pouvez jouer le ping-pong avec la Wiimote, devenir un funambule avec le Wii Balance Board ou faire de l'athlétisme avec le Kinect en restant à la maison !

Le VR est utilisé dans l'auto école (vous n'avez pas conduit dans un boîte?) par un autre example. (et dans les affaires militaires aussi)
Et je considère que Google Street View est un VR aussi.

Je trouve que le Japon est un pays de VR car le VR se rattache étoitement aux contenus.
Et parce qu'il y a beaucoup de sociétés internationals de robotique. (par example, TOYOTA, NISSAN, SONY, Nintendo, Canon, Panasonic etc..)

C'est dans l'académie aussi.
Nombreux de laboratoires japonais viendront pour tester et répandre leur système en France !!

À Laval, vous pourrez expérimenter les VRs de pointe ! Ce sont pas encore en général à la marché donc Laval Virtual est la seule place où on peut aller au monde du VR de pointe !

VENEZ À LAVAL !
le tarif: 5 euro / 3 euro

Plus d'information
le site officiel : http://www.laval-virtual.org/

Réalité virtuelle Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Réalité_virtuelle

Wii Balance board noir amazon.fr

#Jcomi : Téléchargez des mangas par moyen légal !

Le website qui s'appelle "J-comi" est ouvert ces temps-ci.
On peut télécharger des mangas PDF sans protection. Heureusement c'est completement gratuit !!
L'administrateur de ce site est le mangaka* AKAMATSU Ken qui l'auteur de "Love Hina", "Negima!" etc...

Mais pourquoi c'est gratuit ?

Alors, je vous explique le système d'industrie du Manga du Japon.

Le premier, le mangaka déssine un manga pour un magazine de manga. Et après ce manga est rédigé un livre avec quelqu'épisodes comme vous savez.
Ensuite, l'édition de manga vend ce manga pendant des ans. À ce moment-là, c'est l'auteur et l'édition qui ont le droit d'œuvre. Puis, chaque trois ans par example, l'édition et l'auteur négocient sur le propriétaire de ce droit.
Il y a de deux possibilités du résultat de cette négociation.

1) Ils continuent la situation (le droit est eu par tous les deux.).

2) L'édition céde le droit, et le mangaka a le droit tout seul.

Jcomi utilise les mangas qui la situation 2).
Des mangakas distribuent leur mangas eux-même.

Si vous téléchargez le manga de site Jcomi, le mangaka acquiert des sous par la publicité.
Les mangakas ne pouvaient pas faire lire à n'importe qui jusqu'ici.
Donc c'est le très bon système pour le monde de manga.
Les fans pouvent lire des mangas. Les mangakas pouvent montrer et être payés !

Maintenant, on peut télécharger Love Hina en 14 tomes d'AKAMATSU Ken,
Houkago Wedding de SHINJO Mayu (Kaikan Phrase etc...) etc...

Il n'y a pas la version français, mais il a motivé d'étendre ce site au monde entier.
S'il y a beaucoup d'accéss de la France, il avance l'ouvert ce site en français !

Téléchargez: http://www.j-comi.jp/

*mangaka: l'auteur de manga


 

Le 9 mars, RADWIMPS NEW ALBUM「絶体絶命」

 

絶体絶命(初回生産限定仕様) amazon.co.jp

Le nouveau album de RADWIMPS va sortir au 9 mars.
RADWIMPS est un groupe de J-rock ou J-pop.
Ils sont bien populaires pour la jeunesse japonaise.

Cet album s'appelle 絶体絶命 (Zettai Zetsumei) ça veut dire "Une situation sans issue".
J'ai hâte d'écouter !!
Je préfères leurs albums surtout après le troisième.

le 10e single "携帯電話", le 12e single "DADA" et le 13e single "狭心症" sont dans cet album et DADA a réenregistré à titre de "dadadada ver." pour lui.
Par contre, le 11e single "Manifesto" n'est pas dans cet album...

cela, les titres des shansons bilingues.

DADA(dadadada Ver.) 透明人間18号 君と羊と青 だいだらぼっち 学芸会 狭心症 グラウンドゼロ π G行為 DUGOUT ものもらい 携帯電話(Cat ver.) 億万笑者 救世主

L'Homme Invisible No.18 Toi, Le Mouton et Le Bleu (un géant de conte japonaise) Fête de L'école L'Angine de Poitrine Ground Zero (pi) L'Onanisme(?) Dug Out(un mot de base-ball) L'Orgelet Le Téléphone Portable Milliard de Sourireur Le Sauveur

Tômei Ningen Jyû-hachi gô Kimi to hitsuji to ao Daidarabocchi Gakugeikai Kyôshinshô Guraundo zero Pai Jî koui Dagu auto Monomorai Keitai denwa Okuman shôsha kyûseishu

Zettai Zetsumei la première édition 3059yen　amazon.co.jp

NARUTO chez Mcdonald's du Japon !

Ce moment-là, les jouets du Happy Meal sont NARUTO !
(Happy Meal s'appelle Happy Set au Japon)

(il y a les images au link infra.)
Depuis le 11 février, Macdo nous offre les jouets du Naruto et du Jewelpet.
On offre la balle et le série pour la métamorphose SHINOBI du 11 au 17 février.
La balle brille et le série fait entendre le voix de Naruto "Dattebayo! (だってばよ！)" en poussant ce bouton. 

Et puis, du 18 février, on offre le lanceur de Naruto et de Sasuke.
Ces lanceur pouvent faire lancer l'orbe tourbillonnant !

Cette campagne effectuera jusque vers le mois de février.

Alors, dépêchez-vous ! (Si vous êtes au Japon mdr)

link: Macdonald's Japan Happy Set
Les images (actualité japonaise)

「NARUTO -ナルト-」岸本斉史

集英社 週刊少年ジャンプ

NARUTO KISHIMOTO Masashi

Jp: Shueisha Mag: Shonen Jump (hebdo) site anglais: shonenjump.com

Fr: Kana

anime série: en cours

film d'anime:plusieurs

drame série: non

film: non

NARUTO―ナルト― 54 (ジャンプコミックス) 岸本 斉史

by G-Tools

Naruto, Tome 52 : KISHIMOTO Masashi amazon.fr

Le prix de Manga de 14e Le Festival d'Art Médiatique

(À propos du Festival d'Art Médiqtique → http://japanfr.blogspot.com/2011/02/14e-festival-dart-mediatique-est-en.html )

Le grand prix d'Animé a été décerné à "The Tatami Garaxy".

Et alors, Le grand prix de Manga, c'est à "Historie" d'IWAAKI Hitoshi.

Ce manga est le genre d"histoire". Il est décrit la vie d'Eumène de Cardia.
Il y a beaucoup de personnages importants historiques dans ce manga.
Par example, Parménion, Aristote, Alexandre le Grand etc...

Je pense que les Européens pouvent comprendre plus ce manga que les Japonais.
Mais il n'est pas encore traduit en français.
C'est très dommage ! Les élèves aiment l'histoire s'ils lisaient "Historie" dans leur enfances.

「ヒストリエ」岩明均

講談社 月刊アフタヌーン

Hisutorie IWAAKI Hitoshi

La traduction par moi (littérale): Historië (?)

Jp: Kodansha Mag: Afternoon (mensuel)

Fr: PAS ENCORE !

anime série: non

film d'anime: non

drame série: non

film: non

ヒストリエ（1） (アフタヌーンKC) 岩明 均 IWAAKI Hitoshi 
by G-Tools

Festival d'Art Médiatique est en cours à Tokyo

「第14回 文化庁メディア芸術祭」
Le Festival d'art Médiatique est ouvert à The National Art Center Tokyo (site français) du 2 au 13 février.
Ce festival a commancé depuis 1997 et cette année est le quatorzième.

Il a commancé pour louer l'art médiatique au monde. Il y a les 4 catégories dans cette fête. Ce sont l'art, le divertissement, l'animation et le manga.
Cette fête est mondiale. A cette année, les Suisses a reçu le grand prix de la catégorie de l'Art.

Ensuite, je remarque les catégories de l'animation et du manga.
Parce que ce sont des secteurs où le Japon doit mener le monde.

Je présente les œuvres de grand prix de ces catégories.

Grand Prix de l'animation
『四畳半神話大系』湯浅政明 Yojouhan shinwa taikei de YUASA Masaaki

Le déssin animé série 23mn en 11 épisodes

Le titre anglais est "The Tatami Galaxy". Originairement c'est le roman de MORIMI Tokihiko.
Le héros est l'étudiant et habite à Kyoto.
Il n'est pas content de sa vie de la faculté. Et puis il tombe amoureux de la fille cadat.
Il tente de la tenter au monde parallèle......
Il joind à quelque clubs de sa faculté. C'est pour trouver lequel club est le mieux approprié pour devenir le petit ami de la héroïne.



四畳半神話大系 第1巻（初回限定生産版） [Blu-ray]
四畳半神話大系 第1巻（初回限定生産版） [DVD]

One Piece tome 61 vous fait souvenir ce départ!!!

One Piece tome 61 s'est lancé au 4 février 2011 au Japon.

Alors, regardez cette couverture !

Vous vous souvenez pas quelque chose ??

et moi ? oui !

J'ai regardé le couverture du tome 1 de nouveau, ci dessous.

Oh! Luffy, Zorro et Nami prennent les mêmes poses et les goélands aussi. Il y a eu les nouveaux camarades, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky et Brook en grand bateau.
Nami continue à avoir les jumelles. Zorro continue à boire avec Usopp xD

En plus de plus, le sous-titre du 61 est "ROMANCE DAWN for the new world".

Je dois encore vous écouter "vous vous souvenez ?"

Le sous-titre du 1 est "ROMANCE DAWN -冒険の夜明け-" : Bouken no yoake, À l'aube d'une grande aventure (le titre roma-ji et l'officiel)

Cela, je ne peux pas ne pas reconnaître le frisson de mon cœur.

J'ai aperçu le progrès d'ODA Eiichiro. Sa capacité de dessin est mieux qu'avant et l'affaire de grande importance: Nami est plus sexy qu'avant. haha

Je pense que l'histoire de One Piece est arrivé le point de retour.

Donc, One Piece s'écrira jusqu'au tome 120 dans encore 10 ans !?

un article d'Oda Eichiro de mon blog: 
ODA Eiichiro avant ONE PIECE, "WANTED!"

ONE PIECE 1 (ジャンプ・コミックス) amazon.co.jp
ONE PIECE 61 (ジャンプコミックス) amazon.co.jp

「ONE PIECE 巻六十一」 尾田栄一郎

集英社 週刊少年ジャンプ

One Piece tome 61 ODA Eiichiro

Jp: Shueisha Mag: Shonen Jump (hebdo) site anglais: shonenjump.com

Fr: Glénat

anime série: en cours

film d'anime: pluisieurs, et 2011 en 3D

drame série: non

film: non

Journal d'une disparition, AZUMA Hideo, 失踪日記

「失踪日記」 吾妻ひでお

イースト・プレス

Shissō Nikki AZUMA Hideo

La traduction par moi (littérale): Le journal intime de fugure

Le titre français officiel: Journal d'une disparition

Jp: East Press

Fr: Kana

anime série: non

film d'anime: non

drame série: non

film: non

J'ai acheté ce manga sans aucune information. Je suis passioné ces images qui se sont déformés "Kawaii".
Ce manga est basé sur une histoire réelle.
Quand l'auteur AZUMA Hideo avait 39 ans, il a été instable et il vécût en dépendant l'alcool même s'il a sa femme et il a assez son travail. ( C'est une possibilité de sa disparition à cause de trop travailler...)
En tout cas, il est sorti quelque part sans dire à n'importe qui.

Il a tenté de se suicider.

Heuresement, ça a été manqué.
Depuis, il vécût dans la forêt. Il tuait le temps à la bibliothèque. Il mangeait les détritus derrière des restaurants vers minuit. Il se douchait sous pluie...

Si ça se trouve, cet article de moi vous donnera une impression sombre.
Cependant, ce manga s'est écrit trés cocasse comique.
Donc on peut lire en toute tranquille et peut rigoler.

AZUMA Hideo écrit le manga erotique originairement.
Il vendait son manga soi-même au Comic-Market. Donc il était très proche de ses fans.

Bonjour, le monde

Hello, world.
Je suis Japonais et j'adore nos cultures surtout pop-culture des tels que les mangas, les animes etc.
J'ai ouvert ce blog Japan.fr pour présenter nos cultures et très bizarre quelque choses japonais.

Si vous trouvez des fautes, dis-moi s'il vous plaît et si vous avez une bonne info, envoyez-moi SVP!

Et vous, qu'est-ce que vous voulez savoir sur le Japon ?