lundi 20 février 2012

ポンピドゥー・センター「PLANÈTE MANGA!」、全上映アニメリスト






リにあるフランス最大の現代美術館「ポンピドゥー・センター」で、今年2012年2月11日より5月27日まで「PLANÈTE MANGA!」と題した展覧会が開かれています。(上の予告ビデオがとてもかっこいいので是非みてください!)
この展覧会では日本のマンガだけでなく、アジアの漫画・アニメが広く紹介されています。
ポンピドゥー・センター内の複数の劇場では、期間中多くのアニメの上映が予定されています。
また日本から、萩尾望都、竹宮惠子、こうの史代の3人のマンガ家と、アニメーション監督の加藤久仁生、アニメ研究家で翻訳家のフランス人 イラン・グェンらが招かれそれぞれ講演やトークショー、作品解説が行われる予定です。


上映予定映画を日本語でまとめましたので御覧ください。
ほとんどの映画は日本語の音声とフランス語字幕ですので、
パリにお住まいの方や期間中に旅行のご予定のある方などはフランス人と一緒にアニメを楽しむのもいいのでは?

追記: 「日刊サイゾー」私のレポートが掲載されました!
 日本のマンガがヨーロッパ最大の美術館を席巻!! 仏・マンガイベントを現地レポート!


2012/2/21 5月20日に行われるショートフィルムの上映について、インターネットで公開されているもののリンクを追加しました。
2012/2/25 プログラムに一部抜けているものがありましたので追加しました。
2012/4/22 公式配信されている講演のビデオのリンクを追加しました。


上映アニメーションとカンファレンスのリスト(日本単独制作の作品は制作国を省略しています。)


2012/1/18 Wed
15:00† 「借りぐらしのアリエッティ」(2010) 米林宏昌, 原作:メアリー・ノートン(小説「床下の小人たち」)
2012/02/11 Sat
15:00 「ある街角の物語」(1962) 手塚治虫
18:30 「 鉄腕アトム」(1963, 1980, 2003) 手塚治虫 ※今までに3作つくられたテレビシリーズの第1話を続けて上映。
2012/2/12 Sun
15:00 「森の伝説」(1987, 未完) 手塚治虫
18:30 「どろろ」(1968-1969) 杉井ギサブロー, 原作:手塚治虫
2012/2/15 Wed
15:00† 「カラフル」(2010) 原恵一
2012/2/17 Fri
20:00 「パーフェクトブルー」(1998) 今敏
2012/2/18 Sat
14:00 "無声映画時代の日本のアニメーション" 
 「塙凹内名刀之巻 なまくら刀」(1917) 幸内純一
 「浦島太郎」(1918) 北山清太郎
 「蟹満寺縁起」(1924) 奥田英彦, 木村白山, 内田吐夢
 「姥捨山」(1925) 山本早苗
 「チャップリンとクーガン」(1920年代) 詳細不明
 「漫画 瘤取り」(1929) 村田安司
16:00 "日本のアニメーション映画の起こり" ※アニメ映画研究家であり、翻訳家であるイラン・グェンさんの講演と東京芸術大学による講義。無料。 Dailymotion
18:00 "戦前・戦後の日本のアニメーション"
2012/2/19 Sun
15:00 「Profession Mangaka(職業 マンガ家)」(2005 仏) ペーター・ベノワ ※フランス制作のテレビ放送用ドキュメンタリー番組。26分。
     Naruto - dans la spirale de Shônen Manga(ナルト - 少年マンガの渦の中)」(2006 仏)ピロ・アレックス ※フランスにおける「NARUTO -ナルト-」の流行を追ったフランス制作のドキュメンタリー番組。52分。
18:00 「忍者武芸帳」(1967) 大島渚, 原作:白土三平
19:00 "萩尾望都講演" ※「11人いる!」などで知られるマンガ家・萩尾望都さんの招待講演。無料。 Dailymotion
2012/2/22 Wed
15:00 「インターステラ5555」(2003 日・仏) 竹之内和久, 西尾大介 ※フランスのバンド ダフト・パンクがアルバム「ディスカバリー」のプロモーションとして松本零士に制作を依頼。松本零士が総設定・デザインを手掛ける。日仏合作。東映アニメーション制作。
2012/2/24 Fri
20:00 「太陽の王子 ホルスの大冒険」(1968) 高畑勲
2012/2/25 Sat
15:00 「じゃりン子チエ」(1981) 高畑勲, 原作:はるき悦巳
18:30 「コブラ SPACE ADVENTURE」(1982) 出崎統, 原作:寺沢武一
2012/2/26 Sun
15:00 「MEMORIES」(1995) 大友克洋, 森本晃司, 岡村天斎, 原作:大友克洋
2012/2/29 Wed
15:00 「NANA」(2005) 大谷健太郎, 原作:矢沢あい ※実写映画。
2012/3/2 Fri
20:00 「東京ゴッドファーザーズ」(2003) 今敏
2012/3/3 Sat
15:00 「ベルサイユのばら」(1979-1980) 長浜忠夫, 出崎統, 原作:池田理代子 ※テレビシリーズ版から一部を上映。
18:00 "竹宮惠子講演" ※「地球(テラ)へ…」などで知られるマンガ家・竹宮惠子さんの招待講演。 Dailymotion
20:00 「地球へ…」(1980) 恩地日出夫, 原作:竹宮恵子
2012/3/4 Sun
15:00 「リボンの騎士」(1967-1968) 手塚治虫
18:00 "こうの史代講演" ※「夕凪の街 桜の国」などを代表作に持つマンガ家・こうの史代さんの招待講演。
2012/3/9 Fri
20:00 「おもひでぽろぽろ」(1991) 高畑勲, 原作:岡本螢・刀根夕子
2012/3/10 Sat
15:00 「はだしのゲン」(1983) 真崎守, 原作:中沢啓治
18:30 「マイマイ新子と千年の魔法」(2009) 片渕須直, 原作:高樹のぶ子(小説「マイマイ新子」)
2012/3/11 Sun
15:00 「火垂るの墓」(1988) 高畑勲, 原作:野坂昭如(小説)
2012/3/14 Wed
15:00† 「風の谷のナウシカ」(1984) 宮崎駿
2012/3/16 Fri
20:00 「鉄コン筋クリート」(2006) マイケル・アリアス, 原作:松本大洋
2012/3/17 Sat
15:00 「ストレンヂア 無皇刃譚」(2007) 安藤真裕
18:30 「マインド・ゲーム」(2004) 湯浅政明, 原作:ロビン西
20:00 "映画人 加藤久仁生トークショー" ※2008年に発表した「つみきのいえ」でアカデミー短編アニメーション賞とアヌシー国際アニメーション映画祭グランプリ(アヌシー・クリスタル賞)を受賞した加藤久仁生本人による作品紹介。 Dailymotion
2012/3/18 Sun
15:00 「SHINOBI -HEART UNDER BLADE-」(2005) 下山天, 原作:山田風太郎(小説「甲賀忍法帖」) ※実写映画。
18:30 「秒速5センチメートル」(2007) 新海誠
2012/3/21 Wed
17:00 "これまでのMANGA PLANETEとこれから"
2012/4/4 Wed
15:00 「平成狸合戦ぽんぽこ」(1994) 高畑勲
2012/4/6 Fri
20:00 「河童のクゥと夏休み」(2007) 原恵一
2012/4/7 Sat
15:00 「劇場版 ゲゲゲの鬼太郎 日本爆裂!!」(2008) 古賀豪, 原作:水木しげる
18:30 「もののけ姫」(1997) 宮崎駿
2012/4/8 Sun
15:00 「千と千尋の神隠し」(2001) 宮崎駿
2012/4/13 Fri
20:00 「APPLESEED」(2004) 荒牧伸志, 原作:士郎正宗
2012/4/14 Sat
18:30 「攻殻機動隊」(1995) 押井守, 原作:士郎正宗
2012/4/15 Sun
15:00 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序」(2009) 庵野秀明 ※新作カットが追加されたデジタルリマスター版「EVANGELION: 1.11」を上映。
2012/4/18 Wed
15:00† 「サマーウォーズ」(2009) 細田守
2012/4/20 Fri
20:00 「Approved for Adoption」(2012公開予定 仏・ベルギー) ジュン, ローラン・ボワロー, 原作:ジュン(バンド・デシネ「Couleur de peau: miel (蜂蜜色の肌)」)
2012/4/21 Sat
15:00 "台湾アニメーション" Pei-Wen
18:30 「Grandma and her ghosts」(1998 台) Wan Shau-Di
2012/4/22 Sun
15:00 「セデック・バレ」(2011 台) ウェイ・ダーション
2012/4/25 Wed
15:00 「ホーホケキョとなりの山田くん」(1999) 高畑勲, 原作:いしいひさいち(「ののちゃん」)
2012/4/26 Thu
19:00 "コミックとグローバリゼーション"
2012/4/27 Fri
20:00 「Seoul District」(2009 仏) Hervé Martin Lapierre ※バンド・デシネが原作。監督による舞台挨拶あり。
2012/4/28 Sat
15:00 「Green Days: Dinosaur and I」(2010 韓) Ahn Jae-hoon, Han Hye-jin-I
18:30 「マリといた夏」(2003 韓) イ・ソンガン
2012/4/29 Sun
15:00 「Leafie, A hen into the Wild」(2011 韓) Oh Sung-Yoon
2012/5/2 Wed
15:00 「千年狐ヨウビ」(2007 韓) イ・ソンガン
2012/5/4 Fri
20:00 「REDLINE」(2010) 小池健
2012/5/5 Sat
15:00 「オーバン・スターレーサーズ」(2006 日・仏) Savan Yeatman-Eiffel, Thomas Romain ※全26話の中から2話を上映。
18:30 「冬の日」(2003) 川本喜八郎

2012/5/6 Sun
15:00 「クライング フリーマン」(1995 日・米) クリストフ・ガンズ, 原作:小池一夫, 池上遼一 ※実写映画。
2012/5/11 Fri
20:00 「カウボーイビバップ 天国の扉」(2001) 渡辺信一郎
2012/5/12 Sat
15:00 「老人Z」(1991) 北久保弘之, 原作:大友克洋
18:00 「AKIRA」(1988) 大友克洋

2012/5/13 Sun
15:00 「アヴァロン」(2001) 押井守 ※実写映画。
2012/5/16 Wed
15:00† 「時をかける少女」(2006) 細田守
2012/5/19 Sat
15:00 「パプリカ」(2006) 今敏, 原作:筒井康隆(小説)
18:30 「雲の向こう、約束の場所」(2004) 新海誠

2012/5/20 Sun
15:00 "GEIDAI ANIMATION" ※東京芸術大学の学生による作品の上映。イラン・グェンさんによる解説あり。無料。
18:00 "アジア・アニメーション・ショートフィルム" (公式配信であると確認できたものについてのみリンクを貼っています。)
 「Forest of Nemi」(2005 韓) Gap Kim 
 「フミコの告白」(2009) 石田祐康 YouTube Niconico
 「おかしなホテル」(2008) 三原三千夫
 「Out of Sight」(2010 台) Ya-Ting Yu, Ya-Hsuan Yeh, Ling Chung YouTube
 「Scribbling」(2007) イーミキOfficialSite
 「the TV show」(2009) 椙本晃佑 YouTube
 「Kung Fu Cooking Girls」(2011 中) Jin Roh, Clover Xie CATSUKA(HD) Vimeo YouTube
 「ここにいる」(2009) 室井康雄 Watch me!
 「The Red」(2010 中) Li Xia, Cheng Teng
 「PLUG, THe NeW WORLD」(2011) 合田経郎 YouTube
 「海からの使者」(2010) のすふぇらとぅ YouTube(Trailer)
 「ラストピース」(2009) 水野貴信
 「Christmas in taxi」(2007 韓) Jo Young-Kwang YouTube Vimeo
 「The Loner」(2011 韓) FLA YouTube Vimeo
 「Keep Drawing」(2011 韓) Ha Juan Vimeo
 「ママのおそうじ」(2011) 森宥綺 YouTube GyaO!
 「TOWER」(2011) 高田頌子 YouTube
 「Around the World!」(2008) 吉邊尚希 YouTube
 「Look Around」(2008 韓) Lee Kyu-Tae Vimeo

2012/5/25 Fri
20:00 「大海」(2013公開予定 仏中) Liang Xuang
2012/5/26 Sat
15:00 「西遊記」(1961-1964 中) Ming Wan-Lai
18:30 「Piercing I」(2010 中) Liu Jian

2012/5/27 Sun
15:00 「IMPRESSION DE MONTAGNE ET D'EAU」(中) Hu Jinqing ※詳細不明。


詳細や原題・仏題などは下記情報元サイトでご確認ください。
Source:
Centre Pompidou - PLANÈTE MANGA! CINÉMAS
† Centre Pompidou - CINÉ 13-16 PLANÈTE MANGA
Centre Pompidou - programme_PLANETEMANGA.pdf

jeudi 16 février 2012

Rebuild of Evangelion sur Facebook!



Le Facebook page de "ヱヴァンゲリヲン新劇場版 (Rebuild of Evangelion)" est ouvert.
Il y a le mixi un tel que Social Network Service au Japon. Cependent, les utilisateurs de Facebook s'augumentent en ce moment. C'est parce que le Facebook est plus affranchi de personnaliser que le mixi.


Le page de Evangelion est ouvert pour "3.0 YOU CAN (NOT) REDO".
"3.0 YOU CAN (NOT) REDO" est le troisième film de Rebuild of Evangelion après "1.0 YOU ARE (NOT) ALONE" et "YOU CAN (NOT) ADVANCE".


Evangelion est commancé depuis 1995 et il est une de prémiers animé pour l'adulte.
C'était la série d'animé avec les 26 épisodes et après il y a eu 3 films en 1997 et 1998.
Evangelion a fait époque dans le monde d'animé.
Après le deuxième guerre mondiale, beaucoup de mangas et animés sont produits par TEZUKA Osamu etc... et puis les fans de mangas et animés ont grandi et ils ont continué regarder ces cultures.
Enfin les mangas et les animés ont libéré pour tout le monde les adultes y compris au Japon.


Aujourd'hui, il y a plein de otakus adulutes au Japon et hors de mer.


Le directeur d'Eva ANNO Hideaki(庵野秀明) tourne "Rebuild" pour créer la nouvelle vogue.


"Rebuild of Evangelion 3.0 YOU CAN (NOT) REDO" va se lancer en automne 2012!!
Les Otakus japonais ont hâte de voir ce film!


Cliquez "J'aime" le page Rebuild of Evangelion
Le site officielle http://evangelion.co.jp/

dimanche 5 février 2012

フランス、クリスマス商戦 12月のマンガランキング!

12月と1月初旬のフランスマンガランキングです。
フランスには日本のようなお正月やお年玉はないものの、クリスマスのお祭りがが年始まで続くため、休暇に関しては日本と同じような感じでしょう。もちろんフランスにもサンタさんはいます。


部数が明らかになっていないため過去のランキングと単純な比較はできません。
フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。


過去のランキングは以下から。
2011年/
11月 Novembre
10月 Octobre


(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1

ONE PIECE
60尾田栄一郎集英社GlénatOne Piece
2
FAIRY TAIL22真島ヒロ講談社PikaFairy Tail
3
ONE PIECE59尾田栄一郎集英社GlénatOne Piece
4
NARUTO
-ナルト-
54岸本斉史
集英社KanaNaruto
5
BLEACH46久保帯人集英社GlénatBleach
6
JUDGE3外海良基スクエア・
エニックス
Ki-oonJudge
7
ONE PIECE
1尾田栄一郎集英社Glénat
One Piece
8
GTO 
SHONAN 
14 DAYS
3藤沢とおる講談社PikaGTO 
Shonan 
14 Days
9
FAIRY TAIL21真島ヒロ講談社PikaFairy Tail
10
ONE PIECE58尾田栄一郎集英社GlénatOne Piece
11.
劇場版
NARUTO
-ナルト-
疾風伝 絆

ジャンプ・コミックス
出版編集部/
岸本斉史
集英社Media 
toon
Naruto 
Shippuden 
-les Liens-
12
ONE PIECE2尾田栄一郎集英社GlénatOne Piece
13
バクマン。9小畑健/
大場つぐみ
集英社KanaBakuman.
14
魔法先生
ネギま!
34赤松健講談社Pika
Le Maître 
Magicien 
Negima!
15
ソウルイーター18大久保篤スクエア・
エニックス
KurokawaSoul Eater
  1. ONE PIECE 60New
  2. FAIRY TAIL 22New
  3. ONE PIECE 59New
  4. NARUTO-ナルト- 54↓
  5. BLEACH 46New
  1. JUDGE 3New
  2. ONE PIECE 1↑
  3. GTO Shonan 14 Days 3New
  4. FAIRY TAIL 21↓
  5. ONE PIECE 58↓
  1. 劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝 絆 New
  2. ONE PIECE 2↓
  3. バクマン。 9New
  4. 魔法先生ネギま! 34New
  5. ソウルイーター 18New
  • 1位は1月4日に発売された「ONE PIECE」60巻。4位の「ONE PIECE」59巻は11月30日発売のもので、およそ1ヶ月のスパンで次巻が発売されている。59巻と60巻の売り上げの差は集計期間が原因と思われる。
  • トップ15の内5作品が「ONE PIECE」で、フランスでも人気が上昇しているものと思われる。
  • 「NARUTO-ナルト-」は最新巻の刊行が日本に追いつきつつあり、1ヶ月に1巻新刊が出る「ONE PIECE」や「FAIRY TAIL」と違い、日本と同程度の刊行ペースになっている。
  • 6位にランクインした「JUDGE」は、昨年の「Japan Expo」に合わせて1巻を発売し、スクエア・エニックスが会場で著者である外海良基のサイン会を開くなど積極的なプロモーションを行なっていた。
  • 15位まですべての作品が少年誌掲載作品*である。(*劇場版アニメーションのコミカライズ作品含む。)
  • また15位まで集英社、講談社、スクエア・エニックスの作品のみであった。
コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Décembre 2011 / Janvier 2012
(Livre Hebdo / Ipsos)