フランスの日本マンガ売り上げランキング2012年3月

3月12日から4月8日の集計です。
この時期フランスにも春休みがありますが、年度末は6月です。
夏休みとこの時期の長期休暇で旅行をする人が多いようです。


3月にパリで行われたSalon du Livreでは日本の特集が組まれ、数名の日本人作家が招かれ多くのマンガも紹介されたようです。

部数が明らかになっていないため過去のランキングと単純な比較はできません。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1		ONE PIECE	61	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
2		FAIRY TAIL	23	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3		BLEACH	47	久保帯人	集英社	Glénat	Bleach
4		ソウルイーター	19	大久保篤	スクエア・ エニックス	Kurokawa	Soul Eater
5		ONE PIECE	60	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
6		テルマエ・ロマエ	1	ヤマザキマリ	スクエア・ エニックス	Casterman	Thermae Romae
7		BILLY BAT	1	浦沢直樹/ 長崎尚志	講談社	Pika	Billy Bat
8		GTO  SHONAN  14 DAYS	4	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14 Days
9		FAIRY TAIL	1	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
10		PandoraHearts	12	望月淳	スクエア・ エニックス	Ki-oon	Pandora Hearts
11.		FAIRY TAIL	22	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
12		BILLY BAT	2	浦沢直樹/ 長崎尚志	講談社	Pika	Billy Bat
13		NARUTO  -ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
14		ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
15		FAIRY TAIL	2	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail

ONE PIECE 61 FAIRY TAIL 23 BLEACH 47 ソウルイーター 19 ONE PIECE 60

テルマエ・ロマエ 1 BILLY BAT 1 GTO Shonan 14 Days 4 FAIRY TAIL 1 PandoraHearts 12

FAIRY TAIL 22 BILLY BAT 2 NARUTO -ナルト- 54 ONE PIECE 1 FAIRY TAIL 2

• 1位から3位まで「ONE PIECE」「FAIRY TAIL」「BLEACH」と、人気少年マンガの最新巻が独占。ただし、これまで一番人気だった「NARUTO -ナルト-」は刊行ペースが日本に追いついきつつあり、ランキング上では人気を落としている。
• 6位には「テルマエ・ロマエ」がランクイン。作者のヤマザキマリは3月にパリのブックフェア「サロンドゥリーヴル(Salon Du Livre)」に招待され、講演とサイン会を行った。
• 7位と12位には浦沢直樹の新作「BILLY BAT」がランクイン。フランスでは新作は1,2巻同時発売するのが慣例であり、1,2巻が同時にランクインするに至った。「テルマエ・ロマエ」も1,2巻同時発売であったが、浦沢直樹作品に比べ知名度の低いヤマザキマリの作品は1巻のみの購入に控えられているようだ。
• フランスにおいて、浦沢直樹は作家の名前で売れるほとんど唯一のマンガ家である。今年のJapan Expoに招待されている。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Mars / Avril 2012 - Manga news
(Livre Hebdo / Ipsos)

Japan and Korea are same for French People?

de Google Map

Une partie de Japonais (plutôt nationaliste) détéste la Corée.
Et puis, il y a des bruits «Les Coréens sont détéstés par le monde entier et les Japonais sont adorés par le monde entier.»
一部ネットの言質で、「韓国人は世界中から嫌われている」や、「日本人は世界中どこへ行っても迎え入れられる」というようなものを見ることがここ最近増えているように感じます。

私自身何度もフランスへ渡航したり、いろいろな国を旅しました。確かに、日本人だからといって冷遇されたことは一度もありません。(ニーハオと声を掛けられたことは何度かありますが。笑)

しかし、「コリアン立入禁止」「韓国人お断り」などといった看板はインターネットの中でしか見たことなく、むしろ世界中にはサムスン電子やLG電子の家電が溢れ、ヒュンダイやKIAの車が走り交っている姿に驚いています。

では、例えばフランスの人たちは韓国人と我々日本人にどのようなイメージを持っているのでしょうか。

Est ce que c'est vrai ?
J'ai posé la question sur Twitter.

ツイッターで尋ねてみました。

--------------------------------------------------------------------------------

Pour les français, l'image du Japn et l'image de la Corée, ce sont pareils ?
— SAKAÏ prénom:Takuya (@luciole_jp) November 24, 2011

--------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs Français ont participé à ce sondage. Merci beaucoup!!

Cela, j'ai ordonné ce sondage en traduiant en japonais.
以下のリンクがそのまとめです。驚きの結果が得られました。

NAVER まとめ

フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 [NAVER まとめ]

Togetter
フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 - Togetter

Les Japonais, nous sommes étonnés et avons choqué de ce résultat.
Nous pensons que ces deux pays sont très different.
Coréens pensent aussi, je crois.

Nous avons la culture, le technologie, la langue etc indépendants.

Le Japon et la Corée sont rivals chez l'économie.

Si vous avez l'idée sur ce sujet, laissez la remarque s'il vous plaît!

Je suis en train de faire l'enquête

Pour mes études, je voudrais votre réponse à l'enquête.

Ce s'appelle "L'enquête du lien entre les Français et le Manga"

C'est pour les recherches académique.
Je vais présenter au congrès de Manga (日本マンガ学会).

Je veux tous les participants français (jeune et vieux, femme et homme, otaku et non-otaku)

On a besoin de 10-20mn pour repondre.

Merci en avance!

L'enquête du lien entre les Français et le Manga (10-20mn)

(for smartphone available)
lien pour partager : http://goo.gl/zWnGS

フランス、最新マンガランキング!

2012年1月16日から2月12日に集計されたフランスのマンガランキングです。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。


過去のランキングは以下から。
2011年/
12月 Décembre
11月 Novembre
10月 Octobre

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1		ONE PIECE	60	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
2		FAIRY TAIL	22	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3		ONE PIECE	59	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
4		メタルファイト ベイブレード	7	足立たかふみ	小学館	Kazé	Beyblade Metal Fusion
5		NARUTO  -ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
6		BLEACH	46	久保帯人	集英社	Glénat	Bleach
7		学園黙示録 HIGHSCOOL OF THE DEAD	7	佐藤大輔/ 佐藤ショウジ	富士見書房	Pika	Highschool of the Dead
8		ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
9		青の祓魔師	7	加藤和恵	集英社	Kazé	Blue Exorcist
10		GTO SHONAN 14 DAYS	3	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14 days
11.		バクマン。	9	小畑健/ 大場つぐみ	集英社	Kana	Bakuman.
12		Pandora Hearts	11	望月淳	スクウェア・ エニックス	Ki-oon	Pandora Hearts
13		イキガミ	9	間瀬元朗	小学館	Kazé	Ikigami
14		FAIRY TAIL	1	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
15		ONE PIECE	2	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece

ONE PIECE 60→ FAIRY TAIL 22→ ONE PIECE 59→ ベイブレード 7New NARUTO-ナルト- 54↓

BLEACH 46↓ 学園黙示録 7New ONE PIECE 1↓ 青の祓魔師 7New GTO Shonan 14 Days 3↓

バクマン。 9↑ PandoraHearts 11New イキガミ 9New FAIRY TAIL1↑ ONE PIECE 2↓

• トップ3は前回のランキングと変わらず。「ONE PIECE」と「FAIRY TAIL」の2作品は急速に人気を伸ばしている。
• 日本でも最近人気の高い「青の祓魔師(エクソシスト)」であるが、他の作品に比べほとんどタイムラグなしに刊行されている。
• 青年マンガでは「イキガミ」が唯一ランクインした。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Janvier / Fevrier 2012
(Livre Hebdo / Ipsos)